近期，备受瞩目的演员张译在一场媒体访谈中，对网络上广泛流传的“息影”传闻做出了正式澄清。他坦言，自己从未提及“息影”二字，而是表达了想要暂时放慢脚步，深入生活，与宠物猫共度宁静时光的意愿。
6月8日，张译的这一澄清引发了粉丝们的广泛关注和热烈讨论。他强调：“对于‘息影’的说法，我确实感到惊讶。我只是说想暂时休息一下，这是我的真实想法。我并没有说不继续工作，我会一如既往地努力。”
张译自2009年凭借电视剧《我的团长我的团》崭露头角以来，凭借其出色的演技赢得了观众的喜爱和业界的赞誉。特别是在2014年，他凭借电影《亲爱的》荣获第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，并在威尼斯电影节的红毯上大放异彩，彰显了他在电影领域的卓越成就。
在4月27日荣获华表奖优秀男演员后，张译曾透露，近年来他的作品频繁上映，工作节奏过快，让他感到身心俱疲。因此，他渴望能够暂时停下脚步，享受生活的宁静与美好。他提到：“我非常享受安静的生活，喜欢陪伴我的猫咪，漫步在街头巷尾。”
对于张译的这一决定，观众们表示理解和支持。在快节奏的现代社会中，偶尔放慢脚步，给自己一些喘息的空间，既是对工作的尊重，也是对生活的热爱。许多粉丝在社交媒体上留言，纷纷表示支持他的选择，并期待他在未来能够带来更多精彩的作品。
关于“息影”的传闻，大家逐渐意识到这不过是对张译想要调整生活节奏的一种误解。演员在工作与生活之间找到平衡，是对自己职业生涯的一种负责任的态度。张译的这一澄清，不仅消除了大家的疑虑，也引发了公众对演艺圈工作者生活状态的关注与思考。
事实上，每个人在生活中都需要适时的调整与放松，无论是工作还是生活，找到适合自己的节奏至关重要。希望每一位在追梦路上奋斗的人，都能在努力的同时，记得给自己留出一些休息的空间，享受生活的美好。
