“黄风岭,八百里,曾是关外富饶地……幸得大圣借佛力,邪风一时偃旌旗……”
随着8月20日首部国产3A(高成本、高质量、高体量)游戏《黑神话:悟空》发售并爆火,游戏第二章中“无头僧”演绎的陕北说书片段《黄风起兮》也引发国内外网友的广泛关注,这种来自黄土高原的曲艺形式强势“破圈”。
“陕北说书能‘破圈’,让更多的人所熟知,我觉得是件好事。”8月27日,游戏中陕北说书片段的配音者、陕西省曲协副主席熊竹英在接受华商报大风新闻记者采访时如是说。
“跨界融合”,苍凉激越的西北韵调与游戏“惊人的和谐”
“太喜欢了,听了一整天,太上头了”“百听不厌!和大漠风情简直绝配,堪称神来之笔”“玩游戏时听到这首曲子头皮发麻,真的惊艳到我了”……
在《黑神话:悟空》评论区,无数网友为游戏中的陕北说书片段点赞,认为其在游戏中有着极高的融合度。同时,有网友提出,这种非遗曲艺也让游戏更具感染力,展现出了传统文化的魅力。“这种西北唱法的韵调、发音自带苍凉感,很符合游戏里的人物状态。”熊竹英说。
对于许多玩家来说,这是他们第一次接触陕北说书。熊竹英介绍,陕北说书是西北地区十分重要的曲艺说书形式,主要流行于榆林、延安等地。最初是由穷苦盲人运用陕北的民歌小调演唱一些传说故事,后来吸收眉户、秦腔及道情、信天游的曲调,逐步形成为说唱表演长篇故事的说书形式。2006年,陕北说书被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
对于为什么要在游戏中加入陕北说书,《黑神话:悟空》制作人冯骥曾在采访中解释,剧情中有段内容他想突出大漠风情,就和制作声音的负责人商量。对方提出来用陕北说书搭一下,结果发现惊人的和谐。
将陕北说书进行跨界融合,对于熊竹英来说并非首次。此前他就将陕北说书带入动漫《玄门之众生无相》中,反响不俗,也正是这次大胆尝试,让他在多年后迎来了为游戏《黑神话:悟空》配录角色说唱的机会。
2022年,《黑神话:悟空》制作团队找到熊竹英寻求合作,并提供了一版唱词。为了能让陕北说书和游戏更好结合,熊竹英不断打磨完善唱词,并尝试多种演绎方式。“后来我去北京进行了录制,只用了2个小时就完成了,过程非常顺利。”熊竹英说。
“游戏能够这般火爆是我没预料到的。”在熊竹英看来,《黑神话:悟空》能取得此番成绩,离不开游戏团队辛勤的付出与努力,更重要的是将游戏与中国元素巧妙结合,二者相互成就。
“越来越多的年轻人喜欢上陕北说书,我倍感欣慰,也十分自豪”
熊竹英告诉华商报大风新闻记者,通过传统陕北说书与现代电子游戏的结合,使得更多年轻群体感受到传统文化的魅力,喜欢上陕北说书这种曲艺形式,这让他倍感欣慰,也十分自豪。
“如今越来越多年轻人喜欢上了陕北说书,也激励我在今后继续去做更多尝试和创新,保持陕北说书的热度与活力。”熊竹英说。近年来,在坚持传统艺术形式的基础上,熊竹英不断探索,与苏州评弹、常德丝弦等不同地区的艺术形式都有过合作,取得了很好的效果。
陕北说书迷住了国内青年,也让无数外国网友为之“上头”。《黑神话:悟空》发售后,众多外国网友发布视频,以陕北说书为配乐,跟随律动扭动身躯,纷纷表示他们“被这种独特的中国风所打动”“越听越上瘾”。“当我看到这些外国友人表达他们对陕北说书的喜欢,我心中是满满的自豪感。”熊竹英说,将优秀的传统文化大大方方展现给全世界,这就是文化自信的最好体现。
2016年,熊竹英受邀参加了第九届巴黎中国曲艺节,为外国友人演奏荡气回肠的陕北说书,广受好评。“我记得演出结束后走出剧场,观众争相和我们握手、打招呼。作为一名演奏者,能带着中国的传统曲艺走向世界,获得大家的喜欢,是非常自豪和骄傲的。”熊竹英说。
8月22日,陕西省文学艺术联合会通过官方微信评价:九腔十八调,调调扣心弦。陕北说书“火了”,带着黄土地的基因,带着热腾腾的生活气息,这种古老的艺术形式,在不断碰撞交融中,走向了更广阔的天地。 华商报大风新闻记者 白仲夏 实习生 王欣悦 石芳琪
编辑:王蜀周秦