海报新闻记者 孙杰 张海振 济南报道
近日，游戏《黑神话：悟空》正式上线。这款国产3A游戏除了吸引了众多中国玩家外，还吸引了大量外国玩家，并长时间霸榜全球第一。在山东师范大学文学院教授、山东省文化产业人才培养基地主任李辉看来，《黑神话：悟空》引发全球关注，彰显了中国文化近年来在全球范围内影响力的提升。“它不仅是一款成功的商业游戏，更是中国文化实力和创新能力的象征。它的成功展示了中国传统文化在全球范围内的魅力，也为未来中国文化传播提供了宝贵的经验。”
海报新闻记者了解到，《黑神话：悟空》是以古典名著《西游记》为蓝本，利用其丰富的故事情节和角色设定，创造了一个既忠于原著又富有创新的游戏世界。值得一提的是，《黑神话：悟空》上线后打破了长期以来欧美国家对3A游戏的垄断，权威游戏媒体IGN中国直接给到了10分的满分评价，而IGN总部也给到了8.0的高分。
“这款游戏取得巨大的成功，首先是巧妙地吸收了建筑、服饰、语言等优秀传统文化元素，增强了中国文化的吸引力。”李辉说，该游戏还创新了翻译策略，像游戏中的关键名词采用了拼音而非直译的方式，比如“悟空”直接使用“Wukong”，而不是“Monkey King”，这有助于保留原文的文化韵味。
值得注意的是，游戏预告片中还还原了大量中国古建筑。有网友统计，游戏预告片中共涉及中国古建筑36处。其中，济南灵岩寺的墓塔林和南部山区的“猫猫寺”（四门塔）均有体现。李辉认为，这些场景和角色设计等都充分体现了中国传统文化的美学特点，不仅增加了游戏的真实感，也让国外玩家对中国文化有了更深的了解。
原汁原味的传统文化元素和精美的制作也让《黑神话：悟空》一上线就被全球玩家热捧 。《黑神话：悟空》官网显示，目前，售价820元的实体豪华版和1998元的实体收藏版均已售罄。同时，游戏平台Steam数据也显示，目前全球热销商品中《黑神话：悟空》持续霸榜第一名。
在李辉看来，《黑神话：悟空》的成功并非孤立事件，它反映了近年来中国文化在全球范围内影响力的提升。他告诉海报新闻记者，随着中国经济的快速发展和国际地位的提高，近年来，越来越多的外国人对中国文化产生了兴趣。《黑神话：悟空》的火爆正是这种兴趣的一种体现。
“媒体技术的发展使得文化传播变得更加容易。无论是社交媒体还是短视频平台，都可以成为推广中国文化的有力工具。”李辉说，不仅仅是游戏，电影、音乐、文学作品等其他形式的文化产品也在国际市场取得了不错的成绩，它们共同构成了中国文化传播的重要组成部分。最重要的是，在海外受到欢迎的中国文化产品都是遵循市场规律的结果，而非一厢情愿地进行文化输出。
审签：冯世娟
