杜娅第二次差点被淹死时，正漂在险恶无情的大海中央，而她心爱的人刚刚被这片海吞噬。她冷得感觉不到自己的脚是否还存在，因为干渴，舌头已肿胀得填满了嘴巴。她是如此悲痛，若非怀里还抱着两个勉强活着的小女婴，她宁肯让大海把自己也吞掉算了。视线中看不到陆地，只看得到失事船只的残骸碎片，几个其他幸存者在祈祷救援，还有许许多多被泡得发胀、浮在水面上的尸体。
十三年前她也有一次溺水经历，那是在一个小小湖泊，而非这浩瀚大洋。那一次差一点就要了她的命，但家人在场救了她，六岁的她是全家唯一拒绝学游泳的人。她怕水，仅仅是看一眼都会心生恐惧。
每回跟家里人一起到这片离家不远的湖泊游玩时，杜娅更愿意独自坐在岸上，看着姐妹和堂兄弟们在水中嬉戏、俯冲、翻滚。在炎热的叙利亚之夏，戏水是消暑良方。有时候他们试图把杜娅也哄下水，但她会坚定不移地拒绝，并从自己的拒绝中感受到一股力量。还是个小孩子的她，就极其顽固。“没人能告诉杜娅她该做啥。”她的母亲会既骄傲又愤怒地告诉每一个人。
有天下午，杜娅正漫不经心地在一旁坐着，用手指在泥土上涂涂画画，其他人在水里玩闹正欢，有个十几岁的堂兄觉得她实在是傻，再不学游泳就要晚了，于是蹑手蹑脚地走近她，一把抓住她的腰。任凭杜娅又踢又叫，堂兄也全然不顾，把她扛在肩上，就往湖那边走去。她的脸压在堂兄背部上方，而两条腿正好悬在他的胸前，于是她就狠狠地踢他的胸，用指甲掐他的脑袋。然后堂兄松开手，让杜娅落到了阴凉的湖中。她惊恐万状，脸朝下扑入水面。其实湖水只不过淹到了胸部，但已经吓瘫了的她甚至无法调整双腿找到立足点。身体没往上浮，而是沉了下去，大口的喘气换来猛烈的呛水。
还好有一双手及时把她从湖里拉了出来，托到岸上，放回吓坏了的妈妈温暖的怀抱中。杜娅把喝进去的液体往外咳，一边哭一边发誓，从此以后再也不踏近水半步。
(美) 梅丽莎·弗莱明
梅丽莎·弗莱明（Melissa Fleming）：联合国难民署发言人，《纽约时报》、《华盛顿邮报》、CNN、NPR等媒体作者。
译者:小庄
小庄，自然属性：智人种，具线粒体遗传功能；
社会属性：科学松鼠会元老级成员＋高分子化学与物理硕士＋果壳阅读创始人＋前媒体人＋前非著名乐评人。
著有《爱与性的实验报告》、《彬彬有礼地离开吧，不要和地球人谈恋爱》等，译有《守望灯塔》、《情种起源》等。
微博@庄小哥。梅丽莎·弗莱明（Melissa Fleming），联合国难民署发言人，《纽约时报》、《华盛顿邮报》、CNN、NPR等媒体作者。
梅丽莎·弗莱明著小庄译的《海的那一边》是一部长篇纪实小说。故事始于叙利亚西南部德拉的一个小镇，那是杜娅出生和成长的地方，一家九口都居住在那里。随着战争升级，她的家庭在2012年决定逃难到邻国约旦，再进入埃及。当时杜娅年仅16岁。杜娅一家在埃及逗留了两年半时间，但杜娅认为留在叙利亚或埃及都看不到前景，所以如其他成千上万的人一样，她冒着巨大的风险和未婚夫巴萨姆偷渡至欧洲。轮船自尼罗河三角洲启程4天后，就被另一艘船截停并撞沉。杜娅与其余约一百名生还者在水中漂浮，在海上漂泊的4天4夜里，19岁的杜娅亲眼看到未婚夫沉入海底。她开始努力拯救那些难民的孩子们的生命。为了拯救两名婴儿，杜娅的生存意志更坚定。最终她被一搜路过的游轮救起。现在杜娅和家人生活在欧洲，她就读了大学，立志未来要为难民谋福利。
新书推介
图片丨《海的那一边》
九丘书馆 店内有售
出版社：四川文艺出版社
定价：42.80
2017年Goodreads年度zui佳历史&传记奖决赛入围、2018年美国图书馆协会亚列克斯奖获奖作品，真实记录年轻叙利亚难民扣人心弦的逃生经历，改编电影由国际知名导演斯皮尔伯格联手J.J.艾布拉姆斯执导。
叙利亚内战迫使16岁的杜娅和家人离开南部小镇，逃到埃及。在埃及逗留了两年半之后，杜娅看不到自己的前景，尽管不时听到海上偷渡者遇难的消息，但她和未婚夫甘愿冒着巨大的危险偷渡到欧洲。他们联系到了蛇头，躲过沙滩上警察的搜捕，成功搭了偷渡船。不料船只在海上遭到攻击，数以百计的难民掉落海中，转眼间只剩一百多人在苦苦求生。漂荡在海上，杜娅亲眼看着未婚夫、周围的难民一个个放弃坚持，沉入海底。经历了悲痛欲绝的四天四夜，杜娅抱着两个临终托付的小孩，终于等到了救援……本书根据真实事件记录。
