“我和主管都请假了，猴子，加油”“这只猴子，值得我请假”……近日，以中国神话为背景的动作角色扮演游戏《黑神话：悟空》全球正式发售，吸引了众多国内外玩家，不少外国玩家更因为这款游戏开始苦读《西游记》和恶补中文，甚至请假回家只为第一时间一睹悟空“真颜”。
专家表示，《黑神话：悟空》是将中国文化装入到具象化的游戏产品中的成功尝试，是游戏出海的成功案例，有望为中国文化出口探索新的路径。
“悟空”一棒破“文化结界”
“从公布首个视频预告开始，我就一直关注这款游戏，当时还买了《西游记》英文版来看。上线当天，我和我的朋友们第一时间就购买了这款游戏。”加拿大玩家里查德告诉·中证金牛座记者，“这两天我一边打游戏，一边给他们讲解，他们都为这个游戏背后丰富的、多样的中国文化而惊叹，有的也准备读《西游记》了。”
当前“悟空”正加速“西行”，在全球范围内“叫好又叫座”。
世界知名电子游戏数字发行平台Steam数据显示，截至目前，这款游戏在全球范围内稳居销量榜首，同时在线人数最高超过235万人。
像里查德的朋友们一样，不少海外玩家都在一边玩游戏，一边“求科普”。银河证券传媒互联网行业分析师岳铮表示，随着精品内容的不断累积，高品质游戏带领的文化出海有望成为文化出海的新发展方向。
网文网剧演绎“出海风云”
除了游戏，网文、网剧也担起文化出海重担。
从《赘婿》《地球纪元》《大国重工》等16部中国网文被大英图书馆收录，到《许你万丈光芒》《天道图书馆》等9部作品的英文版在线阅读次数突破亿级关口，中国网文在国际上已初露锋芒。截至2023年6月底，起点国际已向海外用户提供约3200部中国网文翻译作品和约56万部当地原创作品，并培养了约38万名海外网络作家，累计海外访问用户破两亿人次。
网络短剧也是近年来的出海“黑马”。国内数字出版企业中文在线子公司枫叶互动（Crazy Maple Studio）开发的一款主要面向美国市场的短剧应用程序ReelShort在2023年年底就已经成功登上美国、加拿大、英国、澳大利亚等国家和地区苹果应用商店娱乐榜的榜首。
近日，商务部等六部门联合发布2024年“千帆出海”行动计划工作方案，行动主题为“扬文化出海之帆，搭贸易合作之桥”，共有79个项目获批，其中包含中国国际影视动漫配音产业平台等项目。
“文化出海，并不是单一维度的传播，也不该是一时热度，而是要真正在世界范围内直抵人心，跟全球用户形成情感共鸣和文化认同。”阅文集团首席执行官侯晓楠表示，相信这一领域，“不用等待很久就可以涌现出具有国际影响力的华语IP。”
编辑：王朱莹 张科维
